Que estudiar para ser actor de doblaje

Cómo actuar con la voz

Este artículo ha sido redactado por Amy Chapman, MA. Amy Chapman MA, CCC-SLP es una terapeuta vocal y especialista en canto. Amy es una patóloga del habla y del lenguaje licenciada y certificada por el consejo que ha dedicado su carrera a ayudar a los profesionales a mejorar y optimizar su voz. Amy ha dado conferencias sobre la optimización de la voz, el habla, la salud vocal, y la rehabilitación de la voz en las universidades de California, incluyendo la UCLA, USC, la Universidad de Chapman, Cal Poly Pomona, CSUF, CSULA. Amy está formada en Lee Silverman Voice Therapy, Estill, LMRVT, y forma parte de la American Speech and Hearing Association.

Los actores de voz ponen la voz a películas de animación y programas de televisión, narran documentales y hacen locuciones para anuncios de televisión y radio. Si te gusta la interpretación y tienes una voz única, ésta puede ser tu carrera. Requiere perfeccionar tu arte, hacer que tu voz se escuche y acudir a muchas audiciones. Como es un sector muy competitivo, ser actor de doblaje no es para los débiles de corazón. Pero con perseverancia, trabajo duro y conocimientos, estarás en el buen camino para convertirte en actor de doblaje.

Cómo convertirse en actor de doblaje

Me llamo Peter Dickson. Puede que me conozcas como la voz del Factor X y de Britain’s Got Talent. También he puesto la voz en famosos anuncios de televisión para marcas como Walkers, Dominos y Money Supermarket, así como en muchos videojuegos y anuncios de radio.

Si eres alguien que prefiere ver una clase web online – llamada “A Beginners Guide To Voiceover” puedes hacerlo haciendo clic aquí. Hugh y yo te llevamos a través de todo lo que necesitas saber para empezar.

La tecnología lo ha cambiado todo. Si nos remontamos veinte años atrás, los actores de doblaje tenían que trabajar en grandes estudios de grabación. La mayoría de ellos sólo estaban en las grandes ciudades como Londres, Manchester, Birmingham, etc.

Sin embargo, a la mayoría de la gente le resulta difícil entrar en el mundo de la locución o incluso empezar. La razón principal es que no paran de buscar en Internet vídeos en YouTube o en algunos blogs de locución, pero a menudo todo es inconexo y difícil de entender.

Lo peor es que hay una gran cantidad de malos consejos en el sector y, por supuesto, algunas empresas simplemente buscan ganar dinero a costa de las personas que no saben lo que hay que aprender sobre la locución. Sí, hay estafadores que hacen afirmaciones falsas.

Perspectivas de empleo para los actores de doblaje

Supongamos que no eres actor y que nunca has actuado. Pero quizá hayas visto una obra de teatro o un musical de cine o un documental sobre doblaje o algunos extras de DVD y, vaya, eso parece divertido. Tal vez seas un poco fanático y tu familia o tus amigos te indiquen que tienes algo de talento. O quizá siempre has soñado con “probar el mundo del espectáculo”.

Te encanta la idea de la actuación de voz, pero nunca has participado en un espectáculo ni has grabado tu voz.  Crees que te gustaría intentarlo, pero estás inseguro, incluso tienes un poco de miedo. ¿Por dónde empezar? ¿Debería hacerlo? Siga leyendo…

Probar la actuación puede dar un poco de miedo y habrá una curva de aprendizaje, pero a medida que la exploras, debe ser divertido, algo que te guste, que alimente tu vida. La diversión es la mejor razón para empezar a actuar y la mejor razón para seguir haciéndolo.

Cuando empecé a actuar de niño, no tenía como objetivo la fama, el dinero o una carrera. Ni siquiera lo pretendía. Sólo me divertía estar en un escenario o frente a un público o simplemente crear algo para mostrar a los demás. Pasaron muchos años antes de que la actuación fuera algo más que un pasatiempo para mí. Entonces, ¿cuál es la prisa?

Licenciatura en interpretación de voz

Mi carrera fue el resultado de una preparación unida a un montón de suerte. Había sido actor durante décadas, con éxitos ocasionales en el escenario y en la cámara. De repente, un amigo me pidió que fuera a leer para un dibujo animado que había propuesto a Adult Swim. Era Moral Orel, y ni siquiera me habría presentado a ese trabajo sin su invitación personal. Es muy difícil entrar en el mundo del doblaje, incluso más que en el trabajo ante la cámara. La animación es, dentro del mundo de la voz en off, un hueso aún más duro de roer. Sabía que de ninguna manera me iban a contratar para una serie regular en una serie de animación, así que no estaba ni remotamente nerviosa, y probablemente por eso lo contraté. Hicimos tres temporadas con el papel del reverendo Putty.

Mi trabajo más importante fue hacer la voz de Rigby en Regular Show. Cuando me hicieron la audición, no conocía a nadie en el proyecto, y la contratación era tan probable estadísticamente como que me cayera un rayo. Intentaron no contratarme. Incluso después de hacer el piloto, cuando la serie fue elegida, volvieron a convocar audiciones para mi papel. Tuve que ganar el papel dos veces. Creo que eso se debió al hecho de que había hecho relativamente poco de ese tipo de trabajo.